Venir à Londres est un “petit rituel” qui lui tient à cœur. A chaque tournée, Matthieu Chedid ne déroge donc pas au plaisir de se produire dans la capitale anglaise, comme il le fera mardi 28 avril prochain. L’auteur-compositeur et interprète français sera en effet sur la scène de l’O2 Academy Brixton pour présenter son Grand Petit Concert. A quelques semaines de ce spectacle très attendu, M, comme il se surnomme, se confie. 
Transposer un spectacle à l’étranger n’est pas chose aisée. Alors même si la scénographie ne sera pas strictement la même que pour ses concerts français, Matthieu Chedid a tenu à ce que celui de Londres soit le plus semblable possible, avec quelques petites adaptations. “Il y aura des automates jouant des percussions qui m’accompagneront sur scène”, détaille le chanteur, qui promet un spectacle plein d’innovations. “Je voulais vraiment transposer à Londres cette singularité qu’on a imaginé pour ce Grand Petit Concert, ce côté unique, qui touche aussi l’âme et qui envoie un message d’amour”. C’est pourquoi il reste convaincu que même le public anglophone pourra ressentir toutes ces bonnes vibrations. 
Jouer à Londres est un passage obligé pour M. La culture musicale britannique l’a en effet accompagné depuis sa plus tendre enfance. “Bien sûr, j’aime la musique française, dont les pères sont pour moi Serge Gainsbourg et Alain Souchon, mais la musique britannique compte des grands artistes qui m’inspirent comme les Rollings Stone, les Beatles. J’ai été bercé par les riffs de guitare britanniques”. Ce rock’n’roll, cette pop également, se retrouvent incontestablement dans les sonorités de ses compositions.

“Je n’aime pas me prendre au sérieux”

Mais côté texte, Matthieu Chedid reste attaché à la langue de Molière avec laquelle il joue avec délicatesse et poésie. Le public ne l’entendra donc jamais chanter en anglais. “Je suis toujours un peu étonné et parfois embarrassé quand certains artistes français le font”, avoue-t-il sans concession, “le problème c’est que souvent les personnes écrivent en anglais en pensant en français”. Résultat : des textes parfois vides de sens. “Quand on fait de la musique, c’est pour l’incarner, parler d’une histoire”, justifie Matthieu Chedid, avant de tempérer, “dans le monde de l’électro, c’est différent. Donc cela sonne bien. Sinon, de manière générale, il faudrait que l’artiste s’engage dans un texte en anglais avec un certain décalage, un certain humour”. Comme le fait si bien son ami Mathieu Boogearts, qui chante dans un franglais assumé mais réfléchi.