Changer de pays, bâtir une carrière, s’adapter à une nouvelle culture… Louise Ekland a relevé ces défis avec détermination. Journaliste et animatrice britannique, installée en France depuis plus de vingt ans, elle partage son expérience entre deux cultures, son parcours professionnel et personnel, ainsi que son regard sur l’éducation bilingue et l’adaptation à un pays d’adoption.

Originaire de Liverpool, rien ne la destinait vraiment à une vie en France. Passionnée par les langues et attirée par le français dès l’adolescence, elle n’envisageait pas d’y poser ses valises. C’est pourtant un concours de circonstances qui va tout changer : engagée pour un rôle à Disneyland Paris, elle se retrouve plongée dans la langue et la culture françaises. Très vite, elle prend la mesure des différences culturelles et professionnelles, observe, apprend, trouve sa place dans un environnement qui lui est d’abord étranger.

Percer dans l’audiovisuel en étant étrangère ? Le défi est de taille. Journalisme et animation imposent une maîtrise précise de la langue, une compréhension des références culturelles et des codes du métier. Louise Ekland s’y attelle sans se laisser impressionner. De l’animation d’une émission de gaming sur le câble aux plateaux de BFM, M6 ou France Télévisions, elle enchaîne les expériences et se forge une légitimité. Jusqu’à couvrir des événements d’envergure, comme les Jeux Olympiques de Londres en 2012, où elle officie depuis un bus typiquement londonien.

Pour autant, ces années en France n’ont pas effacé ses racines. Aujourd’hui encore, elle évolue entre ces deux cultures qui font partie d’elle.

French Expat est un podcast de French Morning qui raconte les parcours de vie des Français établis hors de France. Retrouvez-le sur toutes les plateformes d’écoute : Spotify, Apple Podcast, Deezer, Google Podcast, Podcast Addict, Amazon Music. Cet épisode est raconté, produit et réalisé par Anne-Fleur Andrle, habillé et mixé par Alice Krief.