Lad, mate, luv, cheers, bloody, innit, oi... Si vous vivez de ce côté de la Manche ou que vous êtes en visite au Royaume-Uni, il y a de fortes chances que vous ayez entendu au moins une fois un de ces termes. Loin d’être de simples mots familiers, interjections ou moyens d’adresse, ce sont des instruments essentiels de la communication britannique et jouent un rôle social crucial. 
Le Dr Laura Bailey, maître de conférences en langue et linguistique anglaises à l’Université du Kent confie en effet que si l'utilisation de ces termes “n’ajoute rien au sens de ce que nous disons, cela ajoute une s...